Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 108:7

SikemSukkot

5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde meg; jeg vil utskifte Sikem og oppmåle Sukkots dal.
OTB
Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.
B1930
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.
BSB
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
KJV
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
WEB
God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
ASV
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
DARBY
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
BLB
God has spoken from His holy place: “I will exult; I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 1:8

    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

    Les i sammenheng

  • Joshua 20:7

    And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:3–4

    According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

    Les i sammenheng

  • Psalms 16:9–11

    Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

    Les i sammenheng

  • Judges 8:5–6

    And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:1

    And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:20–29

    And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

    Les i sammenheng

  • Joshua 17:7

    And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.

    Les i sammenheng