Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Peter 1:3

Guds makt og styringÅ følge JesusTilfredshet

1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kjennskap til ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft,
OTB
for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.
B1930
Eftersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft
BSB
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
KJV
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
WEB
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue,
ASV
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
DARBY
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,
BLB
Accordingly, His divine power has given to us all things toward life and godliness, through the knowledge of the One having called us [by His] own glory and excellence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 5:10

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:9

    Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

    Les i sammenheng

  • Romans 8:28–30

    And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:11

    For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:21–23

    Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

    Les i sammenheng

  • Romans 8:32

    He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:19–21

    And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:9

    And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

    Les i sammenheng