Salmene 107,36
34 Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der.
35 Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Og et tørt land til vannkilder;
Og han lar de sultne bo der,
Slik at de kan grunnlegge en by å bo i,
37 Og dyrke marker og plante vingårder,
Og samle en fruktbar høst.
38 Han velsigner dem også, og de blir mange,
Og han lar ikke deres buskap minke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.
- OTB
- Og han lar de sultne bo der,
Slik at de kan grunnlegge en by å bo i, - B1930
- Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.
- BSB
- He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.
- KJV
- And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
- WEB
- There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
- ASV
- And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,
- DARBY
- And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;
- BLB
- And the hungry He makes to dwell there, that they may establish a city for a dwelling place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Les i sammenhengSalmene 107,7
Han ledet dem også på en rett vei,
Les i sammenheng
For å gå til en bebodd by.Apostlenes gjerninger 17,26
Fra ett menneske skapte han alle nasjoner av menneskeheten for å bo over hele jorden, og han fastsatte deres bestemte tider og grensene for deres bosteder,
Les i sammenhengSalmene 146,7
Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
Les i sammenheng
Han som gir mat til de sultne.
Herren setter fangene fri.