Psalms 106:47

⁴⁵ And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶ He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

⁴⁸ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise deg!
OTB: Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.
B1930: Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!

BSB: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
KJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
WEB: Save us, LORD, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!
ASV: Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
DARBY: Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
BLB: Save us, O YHWH our God, and gather us from the nations, to give thanks to the name of Your holiness, to glory in Your praise!

1 Chronicles 16:35–36
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Les i sammenheng
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Les i sammenheng
Revelation 7:10–12
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:24–28
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Les i sammenheng
Psalms 107:1–3
O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Les i sammenheng
Psalms 14:7
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Les i sammenheng
Ezekiel 37:21–28
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Les i sammenheng
Psalms 126:1
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Les i sammenheng