Salmene 105,22
20 Kongen kalte på ham og satte ham fri,
Folkenes hersker løslot ham.
21 Han satte ham til herre over sitt hus,
Og hersker over alle sine eiendeler,
For å binde hans tjenestemenn etter sin vilje,
Slik at han kunne lære hans eldste visdom.
23 Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land.
24 Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at han skulle binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
- OTB
- For å binde hans tjenestemenn etter sin vilje,
Slik at han kunne lære hans eldste visdom. - B1930
- forat han skulde binde hans fyrster efter sin vilje og lære hans eldste visdom.
- BSB
- to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.
- KJV
- To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
- WEB
- to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
- ASV
- To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
- DARBY
- To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.
- BLB
- to instruct his princes by his soul, and his elders to make wise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 19,11
Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?
Les i sammenheng1. Mosebok 41,44
Så erklærte farao til Josef: "Jeg er farao, men uten ditt samtykke skal ingen gjøre noe i hele Egypt."
Les i sammenheng1. Mosebok 41,33
Nå bør farao se etter en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,38
Så spurte farao dem: "Kan vi finne noen som denne mannen, en som har Guds ånd?"
Les i sammenheng