Sakarja 9,1
Budskapet
Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren—
2 Og også Hamat, som grenser til det;
Tyrus og Sidon, fordi de er meget vise.
3 For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land[^1]; også i Damaskus skal det slå seg ned - for Herren har øye med menneskene og med alle Israels stammer -
- OTB
- Budskapet
Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren— - B1930
- Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer - / < visstnok et lite rike i Syria.>
- BSB
- This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD —
- KJV
- The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
- WEB
- A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD—
- ASV
- The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus [shall be] its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
- DARBY
- The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and [on] Damascus shall it rest; (for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;)
- BLB
- The burden of the word of YHWH against the land of Hadrach, and Damascus its resting place—For unto YHWH [is] an eye on mankind, and [on] all the tribes of Israel—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 49,23–27
Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.
Les i sammenhengSalmene 25,15
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
Les i sammenheng
For han vil fri mine føtter fra snaren.Amos 1,3–5
Så sier Herren:
Les i sammenheng
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,Jesaja 9,8–21
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.
Les i sammenhengJesaja 13,1
Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:
Les i sammenhengJeremia 23,33–38
"Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er budskapet fra Herren?' si til dem: 'Hvilket budskap? Jeg vil forlate dere,' sier Herren.
Les i sammenhengJeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Les i sammenhengMalaki 1,1
Herrens ords budskap til Israel gjennom Malaki:
Les i sammenheng