Jesaja 9,8
6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
7 Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.
9 Og hele folket skal kjenne det—Efraim og innbyggerne i Samaria—som sier i stolthet og hjertets overmot:
10 "Mursteinene har falt, men vi vil bygge opp igjen med hugget stein; morbærtrærne er hogd ned, men vi vil erstatte dem med sedrer."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.
- OTB
- Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.
- B1930
- Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.
- BSB
- The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
- KJV
- The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
- WEB
- The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
- ASV
- The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
- DARBY
- The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel.
- BLB
- YHWH has sent a word against Jacob, and it has fallen upon Israel;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 7,7–8
Så sier Herren Gud: "'Det skal ikke stå, og det skal ikke skje.
Les i sammenhengSakarja 5,1–4
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
Les i sammenhengJesaja 8,4–8
For før barnet vet å si ‘Min far’ eller ‘Min mor’, skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort av kongen av Assyria.»
Les i sammenhengMika 1,1–9
Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
Les i sammenhengSakarja 1,6
Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"
Les i sammenheng