Sakarja 8,14

¹² “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

¹³ Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”

Dette sier Herren over hærskarene: “Slik som jeg hadde bestemt å bringe ulykke over dere da deres forfedre vakte min vrede,” sier Herren over hærskarene,

¹⁵ “slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.

¹⁶ Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik som jeg satte meg fore å gjøre dere ondt da deres fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,
OTB: Dette sier Herren over hærskarene: “Slik som jeg hadde bestemt å bringe ulykke over dere da deres forfedre vakte min vrede,” sier Herren over hærskarene,
B1930: For så sier Herren, hærskarenes Gud: Likesom jeg satte mig fore å gjøre eder ondt da eders fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret det,

BSB: For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
KJV: For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
WEB: For the LORD of Armies says: “As I thought to do evil to you when your fathers provoked me to wrath,” says the LORD of Armies, “and I didn’t repent,
ASV: For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;
DARBY: For thus saith Jehovah of hosts: Like as I thought to do you evil when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not;
BLB: For thus says YHWH of Hosts: “As I purposed to bring disaster upon you⁺ when your⁺ fathers provoked Me to wrath, says YHWH of Hosts, and I would not relent,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 24,14
Jeg, Herren, har talt. Tiden er kommet for meg å handle. Jeg vil ikke holde tilbake; jeg vil ikke ha medlidenhet, og jeg vil ikke angre. Du vil bli dømt etter dine veier og dine gjerninger, erklærer den suverene Herren.'"
Les i sammenheng
Jeremia 31,28
"Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 4,28
Derfor skal jorden sørge og himmelen over bli mørk, fordi Jeg har talt og vil ikke angre, Jeg har bestemt og vil ikke vende tilbake.»
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Les i sammenheng
Jesaja 14,24
Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.
Les i sammenheng
Jeremia 20,16
Må den mannen være som byene Herren ødela uten nåde. Må han høre nødens rop om morgenen, og lyden av kamp ved middagstid.
Les i sammenheng
Salmene 33,11
Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
Les i sammenheng
Jeremia 15,1–6
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng