Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 8:13

FryktMot og styrke

11 But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.

12 “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.

As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”

14 For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,

15 “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal skje at slik som dere, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blant hedningene, slik vil jeg nå frelse dere, og dere skal bli en velsignelse; frykt ikke! La deres hender være sterke!
OTB
Slik som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.”
B1930
Og det skal skje at likesom I, Judas hus og Israels hus, har vært en forbannelse blandt hedningene, således vil jeg nu frelse eder, og I skal bli en velsignelse; frykt ikke! La eders hender være sterke!
BSB
As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
KJV
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
WEB
It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”
ASV
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, [but] let your hands be strong.
DARBY
And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.
BLB
And it will come to pass [that] as you⁺ were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you⁺, and you⁺ will be a blessing. Do not be afraid; let your⁺ hands be strong.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zephaniah 3:20

    At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:13

    Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:17

    May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:9

    This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:2–3

    I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:15

    So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:11–12

    “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:18

    I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.

    Les i sammenheng