Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 7,12

StolthetGuds ord

10 Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

11 Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.

De gjorde sine hjerter harde som stein, så de ikke ville høre loven eller ordene som Herren, Den Allmektige, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, Den Allmektige.

13 “‘Når jeg kalte, lyttet de ikke; derfor, når de kalte, svarte jeg ikke,’ sier Herren, Den Allmektige.

14 ‘Jeg spredte dem med en stormvind blant alle de nasjonene de ikke kjente. Landet de forlot ble så øde at ingen reiste gjennom det. Slik gjorde de det vakre landet øde.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sitt hjerte gjorde de hårdt som en diamant, så de ikke hørte på loven og de ord Herren, hærskarenes Gud, sendte ved sin Ånd gjennom de forrige profeter; derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
OTB
De gjorde sine hjerter harde som stein, så de ikke ville høre loven eller ordene som Herren, Den Allmektige, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, Den Allmektige.
B1930
og sitt hjerte gjorde de hårdt som en diamant, så de ikke hørte på loven og de ord Herren, hærskarenes Gud, sendte ved sin Ånd gjennem de forrige profeter; derfor kom det en stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
BSB
They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts.
KJV
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
WEB
Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which the LORD of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from the LORD of Armies.
ASV
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.
DARBY
And they made their heart [as] an adamant, that they should not hear the law, and the words that Jehovah of hosts sent by his Spirit by the hand of the former prophets: therefore was there great wrath from Jehovah of hosts.
BLB
and their hearts they made flint, from hearing the law and the words that YHWH of Hosts had sent by His Spirit, by the hand of the former prophets. And there was great wrath from YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,16

    men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,29–30

    Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,19

    Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,27

    For hjertet til dette folket har blitt sløvt;
    de hører knapt med ørene,
    og de har lukket øynene.
    Ellers kunne de se med øynene,
    høre med ørene, forstå med hjertet og vende om,
    og jeg ville helbrede dem.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,26

    Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,17

    For du forakter tilrettevisning,
    Og du kaster Mine ord til side.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,11–12

    Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,7–9

    Men Israels hus vil ikke være villige til å lytte til deg, for de er ikke villige til å lytte til Meg; alle israelittene er sta og gjenstridige.

    Les i sammenheng