Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 5,11

Sinear

9 Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.

10 Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer de kurven?»

Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Sinear; og når det er klart, skal det settes der på sin egen sokkel.»
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: De skal til Sinears land for å bygge et hus for henne der; og når det er ferdig, skal hun settes ned der på sitt sted.
[^1]: forbannelsen.
[^2]: folket.
OTB
Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Sinear; og når det er klart, skal det settes der på sin egen sokkel.»
B1930
Han svarte: De skal til Sinears land for å bygge et hus for henne der; og når det er ferdig, skal hun settes ned der på sitt sted.
BSB
“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
KJV
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
WEB
He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”
ASV
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
DARBY
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.
BLB
And he said to me, “To build for it a house in the land of Shinar; and when it is ready, it will be made to rest there on its base.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 11,2

    Da de reiste østover, oppdaget de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,10

    Begynnelsen på hans rike var Babylon, Uruk, Akkad og Kalne, i landet Sinear.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1,2

    Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 14,1

    I de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,28

    For han har sendt denne meldingen til oss i Babylon: “Eksilet vil bli langt; bygg hus og bo i dem, og plant hager og spis deres frukt.”’”

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,24

    De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,4

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Les i sammenheng