Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 29,28

Babylon

26 ‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.

27 Så hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som later som han er en profet blant dere?

For han har sendt denne meldingen til oss i Babylon: “Eksilet vil bli langt; bygg hus og bo i dem, og plant hager og spis deres frukt.”’”

29 Sefanja, presten, leste imidlertid dette brevet for profeten Jeremia.

30 Da kom Herrens budskap til Jeremia, og sa,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For han har sendt brev til oss i Babel og sagt: Det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!
OTB
For han har sendt denne meldingen til oss i Babylon: “Eksilet vil bli langt; bygg hus og bo i dem, og plant hager og spis deres frukt.”’”
B1930
For han har sendt brev til oss i Babel og sagt: Det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!
BSB
For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
KJV
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
WEB
because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”
ASV
forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, [The captivity] is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?
DARBY
Forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, It will be long; build houses, and dwell [in them], and plant gardens, and eat the fruit of them.
BLB
For upon thus he has sent to us [in] Babylon, saying it [is] long, build houses and dwell, and plant gardens and eat their fruit.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 29,5

    “Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,10

    For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,1

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste i eksilet, prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført i eksil fra Jerusalem til Babylon.

    Les i sammenheng