Sakarja 11,4
2 Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!
3 Hør hyrdenes klage,
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!
Dette sier Herren min Gud: «Vokt flokken som er bestemt for slakt.
5 Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.
6 For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med folkene i landet,» erklærer Herren. «Jeg vil overgi alle til deres naboer og deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Herren min Gud: Røkt slaktesauene!
- OTB
- Dette sier Herren min Gud: «Vokt flokken som er bestemt for slakt.
- B1930
- Så sa Herren min Gud: Røkt slaktefårene!
- BSB
- This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,
- KJV
- Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
- WEB
- The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.
- ASV
- Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;
- DARBY
- Thus saith Jehovah my God: Feed the flock of slaughter,
- BLB
- Thus says YHWH my God: “Shepherd the flock of the slaughter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 11,7
Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.
Les i sammenhengMatteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenhengRomerne 15,8
For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengJesaja 49,4–5
Men jeg sa: “Jeg har arbeidet forgjeves; jeg har brukt min styrke for ingenting og til ingen nytte. Likevel er min rettferdighet hos Herren, og min lønn er hos min Gud.”
Les i sammenhengMika 5,4
Og han skal stå og vokte sin flokk
Les i sammenheng
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.Esekiel 34,23–24
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenhengLukas 19,41–44
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenheng