Rut 4,2
1 Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.
Boas tok da ti av byens eldste og sa: "Sett dere her." Og de satte seg.
3 Han talte til gjenløseren: "Noomi, som har vendt tilbake fra Moab, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.
4 Jeg tenkte jeg skulle informere deg og foreslå at du kjøper det i nærvær av dem som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Hvis du vil løse det inn, så gjør det; men hvis ikke, la meg få vite det, for du har retten til å løse det inn, og jeg er nest i køen." Gjenløseren sa: "Jeg vil løse det inn."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kalte han til seg ti menn av byens eldste og sa: Sett dere her! Og de satte seg.
- OTB
- Boas tok da ti av byens eldste og sa: "Sett dere her." Og de satte seg.
- B1930
- Så kalte han til sig ti menn av byens eldste og sa: Sett eder her! Og de satte sig.
- BSB
- Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
- KJV
- And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
- WEB
- Boaz took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down.
- ASV
- And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
- DARBY
- And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.
- BLB
- And he took ten men from the elders of the city and he said, “Sit here.” And they sat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 31,23
Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,8
Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte dem til de eldste og fornemme som bodde i Nabots by.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,12
De hisset opp folket, de eldste og de lovlærde, og de grep Stefanus og førte ham fram for Sanhedrin.
Les i sammenheng2. Mosebok 21,8
Hvis hun ikke behager sin herre som har valgt henne for seg selv, må han la henne bli løskjøpt. Han har ingen rett til å selge henne til fremmede folk, på grunn av sin utroskap mot henne.
Les i sammenhengKlagesangene 5,14
Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,10
Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,
Les i sammenheng5. Mosebok 31,28
Samle alle stammeeldste og deres embetsmenn foran meg, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,21–22
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenheng