Rut 2,17
15 Da hun reiste seg for å sanke, instruerte Boas sine unge menn: «La henne sanke selv blant kornbåndene, og ikke fornærm henne.
16 Dra også ut noen strå for henne fra buntene og la dem ligge for henne å sanke, og irettesett henne ikke.»
Rut fortsatte å sanke på marken til kvelden. Etterpå tresket hun bygget hun hadde samlet, som utgjorde omtrent en efa.
18 Hun bar det tilbake til byen, og hennes svigermor så hvor mye hun hadde sanket. Rut tok også frem og ga henne det hun hadde til overs etter at hun hadde spist nok.
19 Hennes svigermor spurte henne: «Hvor har du sanket i dag? Hvor har du arbeidet? Velsignet være den mannen som la merke til deg!» Så fortalte hun sin svigermor om mannen på hvis sted hun hadde arbeidet. «Navnet på mannen jeg arbeidet med i dag er Boas,» sa hun.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sanket hun aks på åkeren like til kvelden, og da hun banket ut det hun hadde sanket, var det omkring en efa bygg.
- OTB
- Rut fortsatte å sanke på marken til kvelden. Etterpå tresket hun bygget hun hadde samlet, som utgjorde omtrent en efa.
- B1930
- Så sanket hun aks på akeren like til aftenen, og da hun banket ut det hun hadde sanket, var det omkring en efa bygg.
- BSB
- So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.
- KJV
- So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
- WEB
- So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
- ASV
- So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
- DARBY
- And she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley.
- BLB
- And she gleaned in the field until the evening. And she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 31,27
Hun overvåker aktivitetene i sitt hus, og deltar ikke i lediggang.
Les i sammenhengEsekiel 45,11–12
Efaen og baten skal være av samme mål, en tidel av en homer, med homeren som standardmål.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,36
(En omer er omtrent en tidel av en efa.)
Les i sammenheng