Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ruth 1:14

OrpaRut
Trofasthet og lojalitetSorg

12 Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband tonight and to bear sons,

13 would you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.”

Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

15 “Look,” said Naomi, “your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.”

16 But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da brast de igjen i gråt. Og Orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men Rut ville ikke skilles fra henne.
OTB
De gråt høyt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut klamret seg til henne.
B1930
Da brast de atter i gråt. Og Orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men Rut vilde ikke skilles fra henne.
BSB
Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
KJV
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
WEB
They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.
ASV
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
DARBY
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.
BLB
And they lifted up their voice and they wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, and Ruth clung to her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser