Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 7:6

Nytt liv og gjenfødelseDen hellige åndLovenTjeneste

4 Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.

5 For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.

But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.

7 What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”

8 But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå er vi løst fra loven, for vi er døde fra det som vi var fanget under, så vi tjener Gud i et nytt liv i Ånden, og ikke på den gamle måten, etter bokstaven.
OTB
Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
B1930
men nu er vi løst fra loven, idet vi er død fra det som vi var fanget under, så vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.
BSB
But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
KJV
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
WEB
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
ASV
But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
DARBY
but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
BLB
But now we have been released from the law, having died to that by which we were held, so as for us to serve in the newness of the Spirit, and not in the oldness of the letter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser