Romans 7:21

19 For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.

20 And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.

22 For in my inner being I delight in God’s law.

23 But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så jeg finner den loven som gjelder for meg, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger meg for hånden;
OTB
Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
B1930
Så finner jeg da den lov for mig, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger mig for hånden;
BSB
So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
KJV
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
WEB
I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.
ASV
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
DARBY
I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.
BLB
I find, then, the law in my wanting to do good, that evil is present with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser