Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 7,13

SyndLoven

11 For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.

12 Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.

Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.

14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.

15 Jeg er forvirret av mine handlinger. For jeg gjør ikke det jeg vil gjøre, men heller det jeg avskyr.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er da det som er godt blitt til død for meg? Langt ifra! Men det var synden, for at den skulle avsløre seg som synd, som drepte meg med det som er godt – slik at budet skulle vise hvor grenseløst syndig synden er.
OTB
Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.
B1930
Er da det som er godt, blitt mig til død? Langt derifra! men det var synden, forat den skulde vise sig som synd, idet den voldte mig døden ved det som er godt - forat synden skulde bli overvettes syndig ved budet.
BSB
Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
KJV
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
WEB
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.
ASV
Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; --that through the commandment sin might become exceeding sinful.
DARBY
Did then that which is good become death to me? Far be the thought. But sin, that it might appear sin, working death to me by that which is good; in order that sin by the commandment might become exceeding sinful.
BLB
Did that which [is] good, then, become death to me? Never may it be! But so that sin might be shown as sin, it is producing death through that which [is] good to me, so that through the commandment sin might become sinful beyond excess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,13–15

    Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,21

    Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,3

    For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,8–11

    Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,20

    Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,

    Les i sammenheng