Romerne 6,20
18 Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.
19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds skrøpelighet. For likesom dere før bød frem deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, så by nå frem deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
21 Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
22 Men nå, da dere er frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.
- OTB
- For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
- B1930
- For dengang da I var syndens tjenere, var I fri fra rettferdigheten.
- BSB
- For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
- KJV
- For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
- WEB
- For when you were servants of sin, you were free from righteousness.
- ASV
- For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
- DARBY
- For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness.
- BLB
- For when you⁺ were slaves of sin, you⁺ were free from righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,16–17
Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
Les i sammenhengJohannes 8,34
Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
Les i sammenheng