Romans 6:11
9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
10 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
13 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- OTB
- På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- B1930
- Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
- BSB
- So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
- KJV
- Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
- WEB
- Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
- ASV
- Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.
- DARBY
- So also *ye*, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.
- BLB
- So also you⁺, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but living to God in Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 3:3–5
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
Les i sammenhengRomans 6:2
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Les i sammenhengColossians 3:17
And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Les i sammenhengRomans 6:13
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Les i sammenhengGalatians 2:19–20
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Les i sammenhengRomans 8:18
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Les i sammenhengJohn 20:31
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Les i sammenheng