Romans 6:2
1 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Langt ifra! Vi som har dødd fra synden, hvordan skulle vi fortsette å leve i den?
- OTB
- Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
- B1930
- Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?
- BSB
- Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
- KJV
- God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
- WEB
- May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
- ASV
- God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?
- DARBY
- Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it?
- BLB
- Never may it be! [We] who died to sin, how shall we still live in it?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Les i sammenhengColossians 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Les i sammenheng1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Les i sammenhengRomans 7:4
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
Les i sammenhengGalatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Les i sammenhengRomans 7:6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Les i sammenheng1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Les i sammenheng1 Peter 4:1–3
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Les i sammenheng