Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 4:10

Tro

8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

9 Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når ble den da tilregnet ham? Da han var omskåret, eller da han hadde forhud? Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud.
OTB
Under hvilke omstendigheter ble det tilregnet? Var det mens han var omskåret, eller uomskåret? Det var ikke mens han var omskåret, men mens han var uomskåret.
B1930
hvorledes blev den da tilregnet ham? da han var omskåret, eller da han hadde forhud? Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud,
BSB
In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
KJV
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
WEB
How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
ASV
How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:
DARBY
How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
BLB
How then was it reckoned—being in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 6:15

    For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:6

    For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:18–19

    Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:16

    But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:5–6

    And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:1

    And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:23–27

    And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 16:1–3

    Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

    Les i sammenheng