Genesis 15:16
14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i det fjerde slektsledd skal de komme hit igjen; for amorittene har enda ikke fylt sin ondskaps mål.
- OTB
- I den fjerde generasjonen skal dine etterkommere vende tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»
- B1930
- Og i det fjerde ættledd skal de komme hit igjen; for amorittene har ennu ikke fylt sin ondskaps mål.
- BSB
- In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
- KJV
- But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
- WEB
- In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”
- ASV
- And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.
- DARBY
- And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
- BLB
- And the fourth generation, they shall return here, for the iniquity of the Amorite here [is] not yet complete.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 21:26
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
Les i sammenhengDaniel 8:23
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Les i sammenhengMatthew 23:32–35
Fill ye up then the measure of your fathers.
Les i sammenhengExodus 12:40
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Les i sammenheng1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Les i sammenheng2 Peter 3:8–9
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Les i sammenhengZechariah 5:5–11
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Les i sammenheng