Romerne 16,27
25 Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
26 men nå er blitt åpenbart og gjort kjent gjennom de profetiske skrifter ved den evige Guds befaling, så alle nasjoner kan komme til den lydighet som kommer fra tro—
Til den ene sanne Gud, vis og verdig all ære for alltid gjennom Jesus Kristus. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ham, den ene vise Gud, gjennom Jesus Kristus, være æren i all evighet! Amen.
- OTB
- Til den ene sanne Gud, vis og verdig all ære for alltid gjennom Jesus Kristus. Amen.
- B1930
- ham, den ene vise Gud ved Jesus Kristus, være æren i all evighet! Amen.
- BSB
- to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
- KJV
- To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
- ASV
- to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
- DARBY
- [the] only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.
- BLB
- [to] the only wise God [be] the glory unto the ages of the ages, which [is] through Jesus Christ! Amen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Les i sammenheng
Ham være æren for evig! Amen.1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,10–12
Og de ropte med høy røst,
Les i sammenheng
“Frelsen tilhører vår Gud
som sitter på tronen,
og Lammet.”Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Romerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,5–6
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.