Romerne 16,10
8 Send hilsener til Ampliatus, som er høyt elsket i Herren.
9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære venn Stakys.
Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem i Narcissus' husstand som er i Herren.
12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils min kjære venn Persis, som har arbeidet svært hardt i Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem som hører til Aristobulos' hus.
- OTB
- Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
- B1930
- Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
- BSB
- Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
- KJV
- Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
- WEB
- Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
- ASV
- Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus.
- DARBY
- Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
- BLB
- Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those of the [household] of Aristobulus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les i sammenheng1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenheng5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,22
Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,10
Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,9
For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
Les i sammenhengFilipperne 2,22
Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Les i sammenheng