Romans 15:10
8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og igjen sier Skriften: «Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk!»[^3]
- OTB
- Videre står det,
"Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk." - B1930
- Og atter sier Skriften: Gled eder, I hedninger, sammen med hans folk!
- BSB
- Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
- KJV
- And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
- WEB
- Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”
- ASV
- And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
- DARBY
- And again he says, Rejoice, nations, with his people.
- BLB
- And again it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 67:3–4
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Les i sammenhengDeuteronomy 32:43
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Les i sammenhengIsaiah 42:10–12
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Les i sammenhengPsalms 138:4–5
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
Les i sammenhengPsalms 68:32
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Les i sammenhengIsaiah 24:14–16
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Les i sammenhengPsalms 66:1–4
Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Les i sammenhengPsalms 98:3–4
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Les i sammenheng