Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:4

YdmykhetBarmhjertighet

2 For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

3 The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

5 One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

6 He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er du som dømmer en annens tjener? Han står eller faller for sin egen herre. Men han skal bli stående, for Herren er mektig til å holde ham oppe.
OTB
Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller de. Og de vil stå, for Herren er i stand til å få dem til å stå.
B1930
Hvem er du som dømmer en fremmed svenn? Han står eller faller for sin egen herre; dog, han skal bli stående; for Herren er mektig til å holde ham oppe.
BSB
Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
KJV
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
WEB
Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
ASV
Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
DARBY
Who art *thou* that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
BLB
Who are you, judging another’s servant? To [his] own master he stands or falls. And he will be made to stand, for the Lord is able to make him stand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser