Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:23

TroTvilSynd

21 It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.

22 Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den som tviler – hvis han spiser, er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro. Alt som ikke er av tro, er synd.
[^1]: JES 45, 23.
OTB
Men den som tviler, er fordømt hvis de spiser, fordi deres spising ikke er av tro; og alt som ikke kommer fra tro, er synd.
B1930
men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd.
BSB
But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
KJV
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
WEB
But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.
ASV
But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
DARBY
But he that doubts, if he eat, is condemned; because [it is] not of faith; but whatever [is] not of faith is sin.
BLB
But the one doubting has been condemned if he eats, because [it is] not of faith; and everything that [is] not of faith is sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:6

    And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:15

    To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:7

    But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:29–31

    For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:5

    One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:2

    Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

    Les i sammenheng