Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:5

Fellesskap og menighetLydighet

3 The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

4 Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

6 He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

7 For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den ene holder én dag høyere enn en annen, den andre holder alle dager like. La enhver være fullt overbevist i sitt eget sinn!
OTB
Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.
B1930
Den ene akter en dag fremfor en annen, den andre akter alle dager like; enhver være fullt sikker i sitt eget sinn!
BSB
One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
KJV
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
WEB
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
ASV
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let each man be fully assured in his own mind.
DARBY
One man esteems day more than day; another esteems every day [alike]. Let each be fully persuaded in his own mind.
BLB
For indeed, one judges a day above a day, but one judges every day [alike]. Let each be fully assured in [his] own mind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 2:16–17

    Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:9–10

    But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

    Les i sammenheng

  • Romans 14:23

    But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:7

    But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:19–21

    And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:

    Les i sammenheng

  • Romans 14:14

    I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:11

    So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

    Les i sammenheng