Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:10

Jesus
BarmhjertighetYdmykhetDom og rettferdig straffFellesskap og menighet

8 If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

9 For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.

Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.

11 It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”

12 So then, each of us will give an account of himself to God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor forakter du din bror? Vi skal jo alle stilles fram for Guds domstol.
OTB
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
B1930
Men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for Guds domstol.
BSB
Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
KJV
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
WEB
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
ASV
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
DARBY
But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God.
BLB
But why do you judge your brother? Or why also do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 5:10

    For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:14

    For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:5

    Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:16

    on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:3–4

    The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

    Les i sammenheng

  • John 5:22

    Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:31–32

    When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:42

    And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

    Les i sammenheng