Romans 11:22

Dom og rettferdig straff Guds kjærlighet Trofasthet og lojalitet Barmhjertighet

²⁰ Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

²¹ For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

²³ And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

²⁴ For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så se Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som har falt, men over deg er Guds godhet, såfremt du holder deg til hans godhet, ellers skal du også bli kuttet av.
OTB: Tenk derfor på Guds godhet og strenghet: strenghet mot dem som falt, men godhet mot deg, forutsatt at du fortsetter i Hans godhet. Ellers vil du også bli kuttet av.
B1930: Så se da Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget.

BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
KJV: Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
WEB: See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.
ASV: Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God`s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
DARBY: Behold then [the] goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of God, if thou shalt abide in goodness, since [otherwise] *thou* also wilt be cut away.
BLB: Behold, therefore, the kindness and severity of God: severity indeed upon those having fallen, but kindness of God upon you, if you continue in the kindness; otherwise you also will be cut off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Les i sammenheng
Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:2
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
Les i sammenheng
John 15:2
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Les i sammenheng
Revelation 2:5
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
Les i sammenheng
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Les i sammenheng
Romans 2:4–5
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
Les i sammenheng
Hebrews 10:35–39
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
Les i sammenheng