Romerne 11,19
17 Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
18 så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.
Du kan si, "Grener ble brutt av for at jeg kunne bli podet inn."
20 Det er sant nok. De ble brutt av på grunn av vantro, og du står ved tro. Vær ikke arrogant, men frykt.
21 For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, vil Han heller ikke spare deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du vil si: «greinene ble kuttet av for at jeg skulle bli innpodet.»
- OTB
- Du kan si, "Grener ble brutt av for at jeg kunne bli podet inn."
- B1930
- Du vil da si: Grenene blev avbrutt forat jeg skulde bli innpodet.
- BSB
- You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
- KJV
- Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
- WEB
- You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”
- ASV
- Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
- DARBY
- Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that *I* might be grafted in.
- BLB
- You will say, then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,23–24
Og hvis de ikke fortsetter i vantro, vil de bli podet inn, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
Les i sammenhengRomerne 11,17
Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
Les i sammenhengRomerne 11,11–12
Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.
Les i sammenheng