Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 10:21

Guds trofasthetIsrael og folkeslageneOmvendelse

19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om Israel sier han: «Hele dagen rakte jeg hendene ut til et ulydig og gjenstridig folk.»
OTB
Men angående Israel, sier han,
“Hele dagen har jeg strakt ut mine hender
til et ulydig og trassig folk.”
B1930
men om Israel sier han: Hele dagen rakte jeg mine hender ut til et ulydig og gjenstridig folk.
BSB
But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
KJV
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
WEB
But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”
ASV
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
DARBY
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.
BLB
But to Israel he says: “All the day I stretched out My hands to a disobeying and contradicting people.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 65:2–5

    I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:24

    Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 35:15

    I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:33–43

    Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:26

    Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:8

    And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:27

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

    Les i sammenheng

  • Acts 13:46–47

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

    Les i sammenheng