Romans 1:9
7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne hvor uavlatelig jeg husker på dere
- OTB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
- B1930
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,
- BSB
- God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
- KJV
- For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
- WEB
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
- ASV
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
- DARBY
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
- BLB
- For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness how unceasingly I make remembrance of you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Les i sammenhengEphesians 1:16–19
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Les i sammenhengRomans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Les i sammenheng2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Les i sammenheng2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:10–11
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Les i sammenhengPhilippians 1:4
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Les i sammenheng