Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke. Samvittigheten min vitner med meg i den Hellige Ånd,
- OTB
- Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
- B1930
- Jeg sier sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den Hellige Ånd,
- BSB
- I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
- KJV
- I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
- WEB
- I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit
- ASV
- I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
- DARBY
- I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,
- BLB
- I speak truth in Christ—I am not lying, my conscience is testifying with me in the Holy Spirit
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Timothy 2:7
Where unto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Les i sammenhengRomans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Les i sammenhengGalatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:10
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Les i sammenhengPhilippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:19
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Les i sammenheng1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Les i sammenheng1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Les i sammenheng