Romans 1:9
7 To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne hvor uavlatelig jeg husker på dere
- OTB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
- B1930
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,
- BSB
- God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
- KJV
- For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
- WEB
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
- ASV
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
- DARBY
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
- BLB
- For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness how unceasingly I make remembrance of you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 6:18
Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Les i sammenhengEphesians 1:16–19
I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
Les i sammenhengRomans 9:1
I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Les i sammenheng2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:23
I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:10–11
As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
Les i sammenhengPhilippians 1:4
In every prayer for all of you, I always pray with joy,
Les i sammenheng