2 Corinthians 11:10
8 I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sant Kristi sannhet er i meg: Denne ros skal ikke frarøves meg i Akaias bygder!
- OTB
- Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
- B1930
- Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!
- BSB
- As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
- KJV
- As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
- WEB
- As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
- ASV
- As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
- DARBY
- [The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.
- BLB
- The truth of Christ is in me, that this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 9:1
I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Les i sammenhengActs 18:12
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Les i sammenhengRomans 1:9
God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
Les i sammenheng2 Corinthians 1:23
I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:31
The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
Les i sammenhengActs 18:27
When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
Les i sammenheng1 Corinthians 9:15–18
But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
Les i sammenhengGalatians 1:20
I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
Les i sammenheng