Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:32

Dom og rettferdig straffSynd

30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

31 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kjenner godt Guds dom, at de som gjør slikt fortjener døden. Og likevel gjør de det ikke bare selv, men holder også med andre som gjør det.
OTB
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
B1930
slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.
BSB
Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
KJV
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
WEB
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
ASV
who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
DARBY
who knowing the righteous judgment of God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do [them].
BLB
who, having known the righteous decree of God that those practicing such things are worthy of death, not only are doing them, but also agree with those practicing [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 1:21

    Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:1–5

    Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:21

    What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:18

    When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:18

    For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

    Les i sammenheng

  • Romans 2:21–23

    Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

    Les i sammenheng

  • Luke 11:48

    Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:20

    And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

    Les i sammenheng