Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 22:20

Stefanus
Skyld og samvittighetSynd

18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da blodet av Stefanus, ditt vitne, ble utgytt, sto jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.
OTB
Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’
B1930
og da blodet av Stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.
BSB
And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
KJV
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
WEB
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’
ASV
and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.
DARBY
and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.
BLB
And when the blood of Your witness Stephen was poured out, I myself was also standing by and consenting and watching over the garments of those killing him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 7:58

    And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

    Les i sammenheng

  • Acts 8:1

    And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:32

    Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:13

    I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan’s seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:48

    Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:6

    And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:10

    Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

    Les i sammenheng