Romerne 1,15
13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.
14 Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
Det er derfor jeg er ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så for min del er jeg villig til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
- OTB
- Det er derfor jeg er ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
- B1930
- således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i Rom.
- BSB
- That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
- KJV
- So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
- WEB
- So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
- ASV
- So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
- DARBY
- so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who [are] in Rome.
- BLB
- Thus, as to me, [I am] ready to preach the gospel also to you⁺ who [are] in Rome.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,20
Og på denne måten har jeg strukket meg etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede var anerkjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll;
Les i sammenhengJesaja 6,8
Da hørte jeg Herrens røst si: "Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?" Og jeg sa: "Her er jeg. Send meg!"
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,17
For om jeg gjør dette frivillig, har jeg en lønn; men om det er mot min vilje, har jeg blitt betrodd en oppgave.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,15–16
Heller ikke overskrider vi våre grenser ved å skryte av arbeid utført av andre. Vårt håp er at, etter hvert som deres tro fortsetter å vokse, vil vår virksomhet blant dere utvide seg betydelig,
Les i sammenhengMatteus 9,38
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
Les i sammenheng1. Kongebok 8,18
Men Herren sa til min far David, 'Jeg så at det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, og du har gjort vel i å ha dette ønske.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,13
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
Les i sammenhengJohannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenheng