Ordspråkene 9,15
13 Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
og roper til dem som går forbi, mens de går sin vei,
16 "La den som er enkel komme hit!" Og til den som mangler forstand sier hun,
17 "Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent fram på sine stier:
- OTB
- og roper til dem som går forbi, mens de går sin vei,
- B1930
- for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:
- BSB
- calling out to those who pass by, who make their paths straight.
- KJV
- To call passengers who go right on their ways:
- WEB
- to call to those who pass by, who go straight on their ways,
- ASV
- To call to them that pass by, Who go right on their ways:
- DARBY
- to call passers-by who go right on their ways:
- BLB
- to call to those passing by the way, those going straight [on] their paths:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 7,25–27
La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,27–28
for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,13–15
Hun griper ham og kysser ham, og med freidig ansikt sier hun:
Les i sammenheng