Ordspråkene 6,27
25 Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
26 For en prostituert kan fås for et brød, men en ekteskapsbryter jakter på et dyrebart liv.
Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne hans blir brent?
28 Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene hans blir svidd?
29 Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kan noen hente ild i sitt fang uten hans klær brennes opp?
- OTB
- Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne hans blir brent?
- B1930
- Kan nogen hente ild i sitt fang uten hans klær brennes op?
- BSB
- Can a man embrace fire and his clothes not be burned?
- KJV
- Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
- WEB
- Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
- ASV
- Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?
- DARBY
- Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned?
- BLB
- Can a man seize fire in his bosom, and his garments not be burned?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 31,9–12
Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Les i sammenheng
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,Jakob 3,5
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenhengHosea 7,4–7
De er alle ekteskapsbrytere,
Les i sammenheng
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.