Ordspråkene 4,21
19 De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
20 Min sønn, gi akt på mine ord; lytt nøye til mine utsagn.
Hold dem alltid for øye; bevar dem dypt i ditt hjerte.
22 For de er liv for dem som finner dem og helse for hele kroppen.
23 Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dem ikke vike fra dine øyne, bevar dem dypt i ditt hjerte!
- OTB
- Hold dem alltid for øye; bevar dem dypt i ditt hjerte.
- B1930
- La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!
- BSB
- Do not lose sight of them; keep them within your heart.
- KJV
- Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
- WEB
- Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.
- ASV
- Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.
- DARBY
- Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart.
- BLB
- Do not let them depart from your eyes—keep them in the midst of your heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,21
Min sønn, la ikke visdom og omtanke vike fra dine øyne; bevar klokskap,
Les i sammenhengOrdspråkene 3,3
La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,1–2
Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Les i sammenhengSalmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Les i sammenheng
Din lov er i mitt hjerte.”Ordspråkene 2,1
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenheng