Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 31,3

SelvkontrollRenhet

1 Ord av kong Lemuel, en inspirert beskjed hans mor ga ham:

2 Hvordan skal jeg tale til deg, min sønn? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mitt liv? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mine løfter?

Gi ikke din styrke til kvinner, heller ikke dine veier til dem som ødelegger konger.

4 Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,

5 for at de ikke skal drikke og glemme hva som er bestemt, og forvrenge retten for alle de undertrykte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!
OTB
Gi ikke din styrke til kvinner, heller ikke dine veier til dem som ødelegger konger.
B1930
Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!
BSB
Do not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.
KJV
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
WEB
Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
ASV
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
DARBY
Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
BLB
Do not give your strength to the women, and your ways to wiping away kings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser