Ordspråkene 31,2

¹ Ord av kong Lemuel, en inspirert beskjed hans mor ga ham:

Hvordan skal jeg tale til deg, min sønn? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mitt liv? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mine løfter?

³ Gi ikke din styrke til kvinner, heller ikke dine veier til dem som ødelegger konger.

⁴ Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva skal jeg si til deg, min sønn, du mitt livs sønn, du mine løfters sønn?
OTB: Hvordan skal jeg tale til deg, min sønn? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mitt liv? Hvordan skal jeg tale til deg, barn av mine løfter?
B1930: Hvad skal jeg si til dig, min sønn, du mitt livs sønn, du mine løfters sønn?

BSB: What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?
KJV: What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
WEB: “Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ASV: What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
DARBY: What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
BLB: What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

Jesaja 49,15
“Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 1,28
Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.
Les i sammenheng