Proverbs 27:17
15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
16 Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
18 Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.
- OTB
- Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
- B1930
- Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.
- BSB
- As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
- KJV
- Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
- WEB
- Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.
- ASV
- Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.
- DARBY
- Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
- BLB
- Iron is sharpened by iron, and a man sharpens the face of his friend.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Les i sammenhengProverbs 27:9
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
Les i sammenhengJob 4:3–4
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Les i sammenheng1 Samuel 23:16
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Les i sammenhengIsaiah 35:3–4
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Les i sammenheng2 Timothy 2:3
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Peter 4:12–13
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Les i sammenheng2 Samuel 10:11–12
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
Les i sammenheng