Ordspråkene 26,19
17 Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
18 Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”
20 Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
21 Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare!
- OTB
- er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”
- B1930
- er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare!
- BSB
- so is the man who deceives his neighbor and says, “I was only joking!”
- KJV
- So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
- WEB
- is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”
- ASV
- So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
- DARBY
- so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?
- BLB
- so [is] the man who has deceived his neighbor, and he says, “Am I not playing?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,4
heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,23
En tåpelig person finner glede i onde planer, men den som er klok gleder seg i forståelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,9
Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,21
Dårskap er glede for den som mangler forstand, men en forstandig person går en rett vei.
Les i sammenheng2. Peter 2,13
lide skade som lønn for å gjøre galt. De regner det som en glede å fråtse om dagen. De er flekker og lyter, fryder seg i sine bedrag mens de fester med dere,
Les i sammenheng