Ordspråkene 25,9
7 Det er bedre for ham å si til deg, "Kom opp hit," enn at du blir ydmyket for fyrsten som dine øyne har sett.
8 Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
10 for at den som hører det ikke skal sette deg i skam, og ditt rykte bli ødelagt.
11 Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Før din sak mot din motpart, men åpenbar ikke annen manns hemmelighet,
- OTB
- Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
- B1930
- Før din sak mot din motpart, men åpenbar ikke annen manns hemmelighet,
- BSB
- Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
- KJV
- Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
- WEB
- Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,
- ASV
- Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
- DARBY
- Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;
- BLB
- Dispute your cause with your neighbor, and do not uncover the secret to another,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 18,5–17
Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,13
En sladrehank røper en hemmelighet, men en pålitelig person holder en sak skjult.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Les i sammenheng