Ordspråkene 11,13
11 En by blir opphøyd ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ugudeliges ord.
12 Den som forakter sin nabo mangler dømmekraft, men en person med forståelse forblir taus.
En sladrehank røper en hemmelighet, men en pålitelig person holder en sak skjult.
14 Uten veiledning faller en nasjon, men seier kommer gjennom mange rådgivere.
15 Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.
- OTB
- En sladrehank røper en hemmelighet, men en pålitelig person holder en sak skjult.
- B1930
- Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.
- BSB
- A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.
- KJV
- A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- WEB
- One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
- ASV
- He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he that is of a faithful spirit concealeth a matter.
- DARBY
- He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- BLB
- One going about slandering is revealing secret counsel, and the one faithful of spirit conceals the matter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,9
Før din sak med din nabo, og forråd ikke en annens tillit,
Les i sammenheng3. Mosebok 19,16
Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,20–22
Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Les i sammenhengJosva 2,14
Mennene forsikret henne: “Våre liv for deres! Hvis du ikke avslører denne saken vår, vil vi behandle deg vennlig og trofast når Herren gir oss landet.”
Les i sammenhengJosva 2,20
Men hvis du avslører denne saken vår, vil vi bli løst fra eden du fikk oss til å sverge.”
Les i sammenhengJeremia 38,27
Alle lederne kom til Jeremias og spurte ham, og han svarte dem i samsvar med alle disse ordene som kongen hadde befalt. Så sluttet de å snakke med ham, for ingen hadde overhørt samtalen.
Les i sammenheng